FR
DROITS D'AUTEUR
Nous rappelons aux visiteurs du site que toute reproduction, même partielle, d'éléments graphiques ou de contenu est strictement interdite sans autorisation préalable selon les lois du 11 mars 1957 et du 3 juillet 1995 sur la protection des droits d'auteur.
Toutes demandes de reproductions ou d'exploitation au travers d'un autre support est à formuler auprès de Nicolas Bernière en cliquant ici.
VIE PRIVÉE
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique et aux libertés, l'éditeur informe les personnes sur lesquelles des données sont collectées par le biais du formulaire de contact de leurs droits et leur garantie un droit d'accès et de rectification sur les données nominatives les concernant.
Selon les articles 34 à 38 de la loi de 1978 (droit d'accès) et 36 (droit de rectification), ces personnes peuvent à tous moments demander que soient rectifiées, complêtées, mises à jour ou effacées les informations les concernant qui seraient inexactes, incomplêtes ou périmées.
Ce droit peut être exercé en nous adressant un mail ou en adressant un courrier à l'adresse postale :
Nicolas Bernière-Bourderioux
BERNE - SUISSE
L'éditeur du présent site s'engage à ne pas transmettre à de tierces personnes ou identités les données collectées si ces personnes n'en ont fait la demande explicite ou dans le cadre d'échanges de courrier d'ordre purement privé.
EN
COPYRIGHT
We remind visitors to this site that any reproduction, even partial, of graphic elements or content is strictly prohibited without prior authorization, in accordance with the laws of March 11, 1957, and July 3, 1995, concerning the protection of copyright.
All requests for reproduction or use in other media should be submitted to Nicolas Bernière by clicking here.
PRIVACY
In accordance with French Law No. 78-17 of January 6, 1978, concerning information technology and civil liberties, the publisher informs individuals whose data is collected via the contact form of their rights and guarantees them the right to access and rectify their personal data.
In accordance with Articles 34 to 38 of the 1978 law (right of access) and 36 (right to rectification), these individuals may at any time request that any information concerning them that is inaccurate, incomplete, or outdated be rectified, completed, updated, or erased.
This right can be exercised by sending us an email or a letter to the following postal address :
Nicolas Bernière-Bourderioux
130, rue du Feaubourg Poissonnière
75010 PARIS - FRANCE
The publisher of this website undertakes not to transmit the collected data to third parties or identities unless those individuals have made an explicit request or the data is shared within the context of purely private correspondence.
DE
URHEBERRECHT
Wir weisen Besucher dieser Website darauf hin, dass jegliche Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Grafiken oder Inhalten ohne vorherige Genehmigung gemäß den Gesetzen vom 11. März 1957 und 3. Juli 1995 zum Schutz des Urheberrechts strengstens untersagt ist.
Anfragen zur Vervielfältigung oder Verwendung in anderen Medien richten Sie bitte an Nicolas Bernière (hier klicken).
DATENSCHUTZ
Gemäß dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik und bürgerliche Freiheiten informiert der Herausgeber Personen, deren Daten über das Kontaktformular erfasst werden, über ihre Rechte und garantiert ihnen das Recht auf Auskunft und Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten.
Gemäß Artikel 34 bis 38 (Auskunftsrecht) und Artikel 36 (Recht auf Berichtigung) des Gesetzes von 1978 können diese Personen jederzeit die Berichtigung, Vervollständigung, Aktualisierung oder Löschung unrichtiger, unvollständiger oder veralteter Daten verlangen.
Dieses Recht können Sie ausüben, indem Sie uns eine E-Mail oder einen Brief an folgende Adresse senden :
Nicolas Bernière-Bourderioux
130, rue du Feaubourg Poissonnière
75010 PARIS – FRANKREICH
Der Herausgeber dieser Website verpflichtet sich, die erhobenen Daten nicht an Dritte weiterzugeben, es sei denn, diese Personen haben ausdrücklich darum gebeten oder die Daten werden im Rahmen einer rein privaten Korrespondenz ausgetauscht.